Rusça Sentaks dersine kaldığımız yerden devam ediyoruz.

Из + Р.П.  (-den [yapılmış,oluşmuş] anlamında)

Ваза из стекла. (Camdan vazo, camdan yapılmış vazo)

Пальто из шерсти. (Yünden, yünden yapılmış palto)

Салат из овощей. (Sebze salatası, sebzeden yapılmış salata)

Квартира из четырёх комнат. (Dört odalı daire, dört daireden oluşan daire)

Из + Р.П.  (-den [gelen] anlamında)

Фрукты из Анталии. (Antalyadan [gelen] meyveler)

Студент из России. (Öğrenci Rusyadan, Rus öğrenci)

В + В.П. (-lı,-li,-lu,-lü anlamında) Not: Buradaki “В” yönelme anlamında değildir.

Ткань в клетку. (Damalı kumaş)

тетрадь в клетку. (Kareli defter)

Тетрадь в лнейку. (Çizgili defter)

Дом в три этажа.  (Üç katlı ev)

Для + Р.П. (için anlamında)

Деньги для Марии. (Para Mariya için )

Эти билеты для меня. (Biletler benim için)

Программы для детей. (Çocuklar için program)

До + Р.П. (-e kadar)

Билет до Москвы. (Moskovaya kadar bilet [Moskova bileti])

Пойдём вместе до школы. (Okula kadar birlikte gidelim.)

Памятник + Д.П. Anıt, eser, heykel anlamındaki Памятник ile Дательный Падеж (İsmin –e hali) kullanılır. Yani Atatürk heykeli veya Atatürk’ün heykeli derken Türkçedeki gibi ismin yalın hali veya –in hali kullanılmaz.

Памятник Ататурку. (Atatürk anıtı)

Памятник Пушкину. (Puşkin anıtı)

памятник петру 1.  (1. Petro anıtı)

Про + В.П. (Hakkında, ...ile ilgili anlamında)

Рассказы про моряков. (Balıkçılar hakkında hikayeler)

Песни про любовь.(Aşk ile ilgili şarkılar)

Мальчик любил рассказы про путешествия. (Çocuk gezi ile ilgili hikayeleri severdi)

С + Р.П. (-den anlamında)

Rusça sentaks serimizin ilk dersinde hatırlarsanız “С” ile anlamında kullanmıştık ve –den anlamında da kullanıldığını belirtmiştik.Şimdi –den anlamındaki örneklere bakalım.

Ветер с севера. (Kuzeyden [esen] rüzgar)

Они приехали с востока. (Onlar doğudan geldiler.)

Она вышла с почты. (Postaneden çıktı.)

У + Р.П.  (Yanında, kıyısında, başında anlamında)

Дом у дороги. (Yol kenarındaki ev)

Дом стоит у реки. (Ev nehir kıyısındadır.)

Шкаф стоит у окна. (Dolap pencere yanındadır.)

Не стой у окна!  (Pencerede durma!)

Rusçada Sentaks konumuza devam edeceğiz.Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere.

Ulaş POLATLI