DERSİMİZ RUSÇA
DERSİMİZ RUSÇA
Несовершенный вид fiillerde eylem devam ettiği için, fiil geçmiş, şimdiki ve gelecek zamanlarda çekimlenir. Ancak Совершенный вид'de eylem bitmiş olduğu için devam eden şimdiki zamanda fiil çekimlenmez.Yani Совершенный вид'de Şimdiki Zaman yoktur.
Fiil Sıfatlar şimdiki ve geçmiş zamanda , aktif ve pasif isimleri tanımlamak için kullanılır ve adından da anlaşıldığı gibi bu sıfatlar fiilden türetilirler. Örneğin okuyan çocuk, oturan adam, çalışan insan gibi.ПРИЧАСТИЕ ile ilgili dersimize buradan ulaşabilirsiniz.
Zarf fiil ; bir fiilin cümlede zarf görevinde kullanıldığı halidir. Genelde yükleme yöneltilen “nasıl” ve “ne zaman” sorularının yanıtıdır. Fiillere bağ fiil eki eklenerek yapılırlar.ДЕЕПРИЧАСТИЕ ile ilgili dersimize buradan ulaşabilirsiniz.
Он часто искажает факты в своих рассказах. (Hikâyelerinde gerçekleri sık sık çarpıtıyor.)
Шум искажает звук во время телефонного разговора. (Telefon görüşmesi sırasında gürültü sesi bozuyor.)
Газета не должна искажать слова эксперта. (Gazete uzmanın sözlerini çarpıtmamalı.)
Страх иногда искажает наше восприятие ситуации. (Korku bazen durumu algılayışımızı çarpıtır.)
Переводчик искажает смысл оригинального текста. (Çevirmen özgün metnin anlamını çarpıtıyor.)
Редактор исказил мою мысль в статье. (Editör makaledeki düşüncemi çarpıttı.)
Эта фотография исказила естественные цвета лица. (Bu fotoğraf yüzün doğal renklerini bozdu.)
Он исказил результаты исследования ради сенсации. (Sansasyon uğruna araştırmanın sonuçlarını çarpıttı.)
Нельзя исказить историю, чтобы оправдать свои действия. (Kendi eylemlerini haklı çıkarmak için tarihi çarpıtamazsın.)
Неправильный перевод полностью исказил содержание договора. (Yanlış çeviri sözleşmenin içeriğini tamamen çarpıttı.)