Я спросил у ясеня,

Где моя любимая.

Ясень не ответил мне,

Качая головой.

Я спросил у тополя,

Где моя любимая.

Тополь забросал меня

Осеннею листвой.

Я спросил у осени,

Где моя любимая.

Осень мне ответила

Проливным дождём.

У дождя я спрашивал,

Где моя любимая.

Долго дождик слёзы лил

За моим окном.

Я спросил у месяца,

Где моя любимая.

Месяц скрылся в облаке,

Не ответил мне.

Я спросил у облака,

Где моя любимая.

Облако растаяло

В небесной синеве.

Друг ты мой единственный,

Где моя любимая?

Ты скажи, где скрылася?

Знаешь, где она?

Друг ответил преданный,

Друг ответил искренний:

— была тебе любимая,

Была тебе любимая,

А стала мне жена.

спрашивать - спросить : sormak

ясень : dişbudak (bir tür ağaç)

Где моя любимая? : Sevgilim nerede?

отвечать-ответить : Cevap vermek

качать : Sallamak

качать головой : başını sallamak

Качая головой : başını sallayarak.

тополь : Kavak ağacı

забрасывать-забросать : atmak,yağdırmak

лист : yaprak

осень : sonbahar

проливной дождь : Sağanak yağmur

слёза : göz yaşı

лить : dökmek,akıtmak

За моим окном : penceremin dışında(önünde)

месяц : Ay

скрываться-скрыться : saklanmak,gizlenmek

облако : Bulut

растаять : erimek

небесный : gök,göğe ait

синева : mavilik

единственный : biricik,tek

сказать : söylemek

скажи мне : söyle bana

где она? : o nerede?

преданный : Sağdık,vefalı

искренний : içten,samimi

становиться - стать : olmak,çıkmak