В местный колледж пришёл мужчина и закрылся в одном из помещений, где удерживал четырёх человек:двух учениц и двух сотрудников учебного заведения.

  Практически сразу он выдвинул требования - принести ему пиццу и газировку. 

  После того, как это было сделано, он отпустил одного преподавателя. 

  Благодаря действиям спецназа, заложников удалось освободить, а злоумышленника - задержать.

  Заложники от действий преступника не пострадали, сообщил представитель УМВД по Астраханской области Петр Русанов. 

 "Злоумышленник задержан, с ним проводятся следственные действия", - добавил представитель УМВД.

местный : yerel,mahalli

колледж : kolej

закрываться-закрыться : kapanmak

помещение : bina,oda

удерживать-удержать : tutmak,zaptetmek

сотрудник : görevli

заведение : kurum,müessese

сразу : hemen,derhal

выдвигать-выдвинуть : ileri sürmek,ortaya atmak

требование : talep,istek

приносить-принести : getirmek

отпускать-отпустить : bırakmak,serbest bırakmak

преподаватель : öğretmen hoca

благодаря : sayesinde

действие : eylem,harekat

спецназ : özel kuvvetler

заложник : rehine

удаваться-удаться : başarılı olmak, başarıyla sonuçlanmak

злоумышленник = преступник : suçlu

задержать = арестовать : tutuklamak

страдать - пострадать : acı çekmek,zarar görmek

представитель : temsilci,sözcü

УМВД = Управление Министерства внутренних дел : İçişleri Bakanlığı

область : bölge

добавлять - добавить : eklemek,ilave etmek